流水线	Fließband
在时间的流水线里	Auf dem Fließband der Zeit
夜晚和夜晚紧紧相挨	Folgt Nacht auf Nacht dicht aufeinander
我们从工厂的流水线撤下	Wir kommen von der Schicht am Fließband aus der Fabrik
又以流水线的队伍回家来	Und marschieren wie eine Fließband Kolonne nach Hause
在我们头顶	Über unseren Köpfen
星星的流水线拉过天穹	Spannt sich ein Fließband von Sternen über das Himmelsgewölbe
在我们身旁	Neben uns
小树在流水线上发呆	Stehen kleine Bäume erstarrt auf dem Fließband

星星一定疲倦了	Die Sterne müssen erschöpft sein
几千年过去	Tausende von Jahre sind vergangen
它们的旅行从不更改	Und ihre Reise hat sich nie geändert
小树都病了	Die kleinen Bäume sind alle krank
烟尘和单调使它们	Smog und Monotonie haben sie
失去了线条和色彩	Form und Farbe verlieren lassen
一切我都感觉到了	All das nehme ich wahr
凭着一种共同的节拍	Weil wir denselben Rhythmus haben

但是奇怪	Doch seltsamerweise
我惟独不能感觉到	Nehme ich allein mein eigenes
我自己的存在	Dasein nicht wahr
仿佛丛树与星群	Ähnlich wie all die Bäume und Sterne
或者由于习惯	Sei es aus Gewohnheit
或者由于悲哀	Sei es aus Trauer
对本身已成的定局	Habe ich an meinem schon erreichten, unabänderlichen Ende
再没有力量关怀	Keine Kraft mehr, Anteil zu nehmen